Me inclino ante el noble Manjusri,

Me inclino ante el que ha

Conquistado lo finito.

Igual que el agua mansa azotada por el viento

Se convierte en olas y remolinos,

Así piensa de Saraha el rey

De muchas maneras, aunque sólo sea un hombre.

Para un tonto bizco,

Una lámpara es como dos,

Cuando lo visto y el que ve no son dos,

¡Ah! la mente trabaja

sobre el objeto de ambos.

Aunque las lámparas de la casa

Se hayan encendido,

El ciego vive en la oscuridad.

Aunque la espontaneidad

Esta cerca y lo abarca todo,

Para los ilusos permanece

Siempre lejana.

Aunque pueda haber muchos ríos,

En el mar son uno.

Aunque pueda haber muchas mentiras,

Una verdad las conquistará todas.

Cuando un sol aparece,

La oscuridad, por profunda que sea,

Desaparece.

La canción real de Saraha